-
1 котёл для отопления
Oilfield: heating boilerУниверсальный русско-английский словарь > котёл для отопления
-
2 котёл для отопления и горячего водо снабжения
Architecture: combination boilerУниверсальный русско-английский словарь > котёл для отопления и горячего водо снабжения
-
3 котёл для отопления и горячего водоснабжения
Construction: combination boilerУниверсальный русско-английский словарь > котёл для отопления и горячего водоснабжения
-
4 паровой котёл для отопления
adjshipb. HeizdampfkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > паровой котёл для отопления
-
5 котёл для парового отопления
1) Construction: steam heating boiler2) Oilfield: steam-heating boilerУниверсальный русско-английский словарь > котёл для парового отопления
-
6 котёл для квартирного отопления
nconstruct. StockwerkskesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл для квартирного отопления
-
7 котёл
m—FRA chaudière f de chauffageDEU Heizkessel mENG heating boilerITA caldaia f di riscaldamentoPLN kociołek m ogrzewczyRUS котёл m для отоплениясм. поз. 1830 накотёл, водяной, на жидком топливе
—FRA chaudière f à mazout (fuel-oil)DEU Warmwasserkessel m mit Ölfeuerung fENG oil-fired boilerITA caldaia f a naftaPLN kocioł m na paliwo płynneRUS котёл m, водяной, на жидком топливесм. поз. 2395 на -
8 котёл
m—FRA chaudière f de chauffageDEU Heizkessel mENG heating boilerITA caldaia f di riscaldamentoPLN kociołek m ogrzewczyRUS котёл m для отоплениясм. поз. 1830 накотёл, водяной, на жидком топливе
—FRA chaudière f à mazout (fuel-oil)DEU Warmwasserkessel m mit Ölfeuerung fENG oil-fired boilerITA caldaia f a naftaPLN kocioł m na paliwo płynneRUS котёл m, водяной, на жидком топливесм. поз. 2395 на -
9 котёл
m—FRA chaudière f de chauffageDEU Heizkessel mENG heating boilerITA caldaia f di riscaldamentoPLN kociołek m ogrzewczyRUS котёл m для отоплениясм. поз. 1830 накотёл, водяной, на жидком топливе
—FRA chaudière f à mazout (fuel-oil)DEU Warmwasserkessel m mit Ölfeuerung fENG oil-fired boilerITA caldaia f a naftaPLN kocioł m na paliwo płynneRUS котёл m, водяной, на жидком топливесм. поз. 2395 на -
10 котёл
( цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron, ( центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel* * *котё́л м.
( паровой) boiler; (технологический, варочный и т. п.) kettle, panподде́рживать котё́л в горя́чем резе́рве тепл. — bank a boilerраста́пливать котё́л — kindle a boilerба́зисный котё́л — base-load boilerбесто́почный котё́л — unfired boilerби́тумный котё́л — asphalt heaterбланширо́вочный котё́л пищ. — blancher, blanching boilerбло́чный котё́л — modular boilerва́рочный котё́л — digester, cooker; ( для гипса) kettleводогре́йный котё́л — hot-water boilerводотру́бный котё́л — water-tube boilerга́зовый котё́л — gas-fired boilerгазомазу́тный котё́л — gas-and-oil-fired boilerгазотру́бный котё́л — gas-tube [fire-tube] boilerдвухко́нтурный котё́л — double-pressure boilerдвухко́рпусный котё́л — two-furnace boilerдевулканизацио́нный котё́л — devulcanizing pan, devulcanizerкотё́л для вы́топки жи́ра — rendering tank, fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра под давле́нием — pressure fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра сухи́м ме́тодом — dry rendering melterдражиро́вочный котё́л — dragйe panдымога́рный котё́л — fire-tube boilerжаротру́бный котё́л — shell(-type) [flue] boilerзато́рный котё́л пищ. — mash tank, mash tub, wort kettleклеева́рочный котё́л — glue kettleмазу́тный котё́л — oil-fired boilerмылова́ренный котё́л — soap pan, soap (boiling) kettle, soap copperогнетру́бный котё́л — fire-tube [smoke-tube] boilerодноко́рпусный котё́л — single-furnace boilerотливно́й котё́л полигр. — metal pot, crucibleотопи́тельный котё́л — heating boilerпарово́й котё́л — steam boiler, steam generatorпи́ковый котё́л — peak-load boilerпролё́тный котё́л — single-pass boilerпромы́шленный котё́л — industrial boilerпропа́рочный котё́л — autoclaveпропи́точный котё́л — impregnating vesselпрямото́чный котё́л — straight-through boilerпылеу́гольный котё́л — pulverized-coal fired boilerрафиниро́вочный котё́л пищ. — refining tankсатурацио́нный котё́л пищ. — carbonation tank, carbonation panсиропова́рочный котё́л — syrup panкотё́л с меша́лкой — agitator kettleкотё́л с надду́вом — pressure-fired boilerкотё́л с непосре́дственным обогре́вом, огнево́й — direct-fired kettleкотё́л с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation boilerкотё́л с противото́ком — counter-current boilerсудово́й котё́л — marine boilerсуслова́рочный котё́л — brew kettleтру́бчатый котё́л — tubular boilerупа́рочный котё́л — concentrating tank, evaporatorшатро́вый котё́л тепл. — A-type boilerэкра́нный котё́л метал. — baffle boilerэлектри́ческий котё́л — electric boilerэнергети́ческий котё́л — power-generating boiler -
11 котёл
2) Aviation: boiler house3) Military: entrapment, pocket, mousetrap4) Engineering: boiling apparatus (паровой), field-erected boiler, furnace (центрального парового отопления), positive-pressure boiler, pot, pressure-fired boiler, vessel6) Railway term: barrel (цистерны), basin, cauldron (для разогрева битумного материала)7) Mining: chamber (после прострелки шпура или скважины)8) Polygraphy: crucible9) Oil: chamber (после простреливания скважины), still10) Polymers: kier, pan, reactor, vessel (варочный) -
12 котёл с газовым отоплением
Универсальный русско-английский словарь > котёл с газовым отоплением
-
13 котёл-плита для центрального отопления
nconstruct. ZentralheizungsherdУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл-плита для центрального отопления
-
14 отопительный котёл
котёл м, отопительный котёл, вырабатывающий пар или горячую воду для отопления промышленных, жилых и общественных зданий -
15 combination boiler
-
16 combination boiler
1) Строительство: котёл для отопления и горячего водоснабжения2) Архитектура: котёл для отопления и горячего водо снабжения -
17 heating boiler
-
18 combination boiler
- combination boiler
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > combination boiler
-
19 Heizdampfkessel
сущ.судостр. паровой котёл для отопления -
20 steam heating boiler
См. также в других словарях:
КОТЁЛ ВОДОГРЕЙНЫЙ — котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения (Болгарский язык; Български) водонагревателей котел (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Котёл (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Котёл (значения). В этой статье не рассматриваются атомные реакторы и парогенераторы АЭС. Котёл конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для передачи некоторому… … Википедия
Котёл водогрейный — Котел водогрейный – котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения. [Терминологический словарь по строительству на 12… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Котёл верхнего горения — Верхняя часть котла Stropuva … Википедия
Котёл-парообразователь — теплообменный аппарат, применяемый на животноводческих фермах для получения горячей воды и пара, необходимых для мытья молочной посуды, пастеризации молока, запаривания кормов, отопления помещений и др. производственных целей. Различают К … Большая советская энциклопедия
КОТЁЛ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ — водогрейный или паровой котёл, применяемый для получения горячей воды или пара в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения (Болгарский язык; Български) котел за водно отопление (Чешский язык; Čeština) otopný kotel… … Строительный словарь
Отопительный котёл — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Газовый котёл — Газовый котёл устройство для получения тепловой энергии в целях, главным образом, отопления помещений (объектов) различного назначения, нагрева воды для хозяйственных и иных целей, путем сгорания газообразного топлива. Газообразным топливом … Википедия
Электрический котёл — Настенный отоптительный электрокотёл (передняя крышка снята) Электрический котёл (электрокотел) прибор, предназначенный для нагрева электрическим током теплоно … Википедия
Водогрейный котёл — устройство для нагревания воды, используемой в системах отопления, вентиляции и горячего водоснабжения зданий и сооружений. Для отопления жилых и общественных зданий применяют чугунные секционные В. к., в которых вода нагревается до… … Большая советская энциклопедия
водогрейный котёл — прямоточный котёл для подогрева воды (без испарения), используемой для центрального отопления или централизованного теплоснабжения. Водогрейные котлы работают, как правило, на газообразном и жидком топливе. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн.… … Энциклопедия техники